Якщо ви хочете перекласти свій сайт WordPress, то найпопулярніший спосіб – використовувати WPML. Більше 700 000 веб-сайтів використовують плагін WPML для створення багатомовного ресурсу. З WPML ви можете вибрати, що перекладати, коли та як.
Якщо ви хочете зробити це самостійно, найняти спеціаліста або скористатися послугою перекладу, WPML дозволить зробити все це. Ви також можете комбінувати ці методи з машинним перекладом, використовуючи Розширений редактор перекладів.
Одним із критичних зауважень щодо роботи WPML було його повільне завантаження сторінок. Однак тепер WPML оновив свій переклад рядків, що скоротило час завантаження сторінки більш ніж на 50%. Тепер плагін WPML не негативно впливатиме на продуктивність вашого сайту.
Що таке переклад рядка і чому він важливий
Переклад рядків дозволяє перекладати будь-які тексти на постах, сторінках або таксономіях. Наприклад, тексти, які включені до шаблону.
Строковий переклад є важливим, якщо ви хочете повністю зробити локалізований веб-сайт. Іншими словами, весь текст, який ви побачите на екрані, буде переведено. Щоб перевести рядки сайту за допомогою WPML, потрібно використовувати його функції для перекладу рядків.
Приклад перекладу рядка WPML переклав меню цього сайту.
Як WPML оптимізував переклад рядків для веб-сайтів
Є два основні способи, завдяки яким WPML покращив роботу перекладу рядків:
1. Ви включаєте лише ті рядки, які хочете перекласти
WPML додав функцію, яка означає, що вам більше не потрібно вмикати всі тексти з будь-яких плагінів і за промовчанням. Тому ваш сайт не буде роздутим, і сторінки завантажуватимуться швидше.
Більшість основних тем і плагінів надають власні переклади рядків у вигляді файлів .mo, які досить хороші для використання без додавання власного WPML. Зверніть увагу, якщо необхідно, ви все одно можете перевизначити переклад теми чи плагіна.
2. WPML тепер використовує .mo файли для перекладів
Замість виклику бази даних для перекладу рядків WPML компілює файли .mo. Останнє є набагато швидшим способом перекладу контенту.
Дивіться також:
Як за допомогою плагіна WPML перекласти контент Гутенберга
Результати нового перекладу WPML
Нове переведення рядків WPML було протестовано на більш ніж 350 клієнтських сайтах, які містили велику кількість перекладених рядків.
На всіх сайтах навантаження на сервер через трансляцію рядків впало майже до нуля. Хорошою новиною для користувачів WPML є те, що він практично не впливає на час завантаження сайту. У середньому сайти завантажувалися приблизно вдвічі швидше, ніж раніше.
Новий переклад рядків WPML залишився незмінним
Незважаючи на те, що WPML String Translation був оновлений, хороша новина для користувачів: він той самий. Ви можете перекласти всі свої рядки так само, як робили раніше.
Якщо ви не використовували String Translation раніше, можете слідувати документації Переклад рядків WPML.
WPML пропонує 12-місячну гарантію того, що ваш сайт буде працювати так само добре після встановлення плагіна, як і раніше. Якщо служба підтримки WPML не зможе вирішити проблеми з переказом, які у вас виникли, ви отримаєте свої гроші назад.
Джерело: wpmayor.com
Коментарі до запису: 0