Если ваш ресурс читают пользователи из нескольких стран с несколькими основными языками общения, вполне рациональным будет создание многоязычных версий сайта. Это поможет не только удержать существующую аудиторию, но и привлечь внимание новой.

Но чтобы упорядочить процесс перевода, сделать его доступным для пользователя и не слишком затратным по ресурсам для вашей команды, на помощь можно призвать плагины для автоматизации перевода. Именно они помогут создать контент на одном сайте на нескольких языках. В этом посте речь пойдет именно о таких плагинах.

1. WPML

Описание | Скачать | Цена: $29 - $195

WPML последнее время считается одним из самых популярных плагинов для обеспечения многоязычного контента. Из коробки он обеспечивает поддержку 40 языков плюс возможность настройки локальных диалектов и вариантов основного языка при помощи редактора языков.

Есть три тарифных плана для пользователей плагина: Multilingual Blog, Multilingual CMS и Multilingual Lifetime. Тарифы Blog и CMS обеспечивают год поддержки и регулярных обновлений, а также скидку на продление тарифного плана по истечению годичного срока.

WPML разработан командой OnTheGoSystems, которая также занимается профессиональным сервисом онлайн-переводов ICanLocalize. Доступ к этому сервису есть даже из панели управления плагином в WordPress.

У плагина хорошая техподдержка, и его регулярно обновляют.

WPML совместим с сотнями тем оформления и сторонних плагинов.

2. qTranslate

Описание | Скачать | Цена: Бесплатно

qTranslate — еще один хороший плагин для обеспечения перевода на вашем сайте с хорошей поддержкой, и при всём этом предоставляется совершенно бесплатно.

Установка достаточно проста и не займет много времени, а после установки вам доступны 17 языков с возможностью добавления дополнительных языковых версий.

При помощи данного плагина можно переводить страницы и отдельные посты, а также создать отдельные версии по каждому типу контента на сайте. Перевод обеспечивается в панели управления, есть поддержка веб-перевода опытными переводчиками (а не просто автоматизированным бездушным сервисом).

3. Transposh

Описание | Скачать | Цена: Бесплатно

Transposh — еще один плагин, который доступен бесплатно и позволяет вам производить машинный перевод контента. Отличие от остальных решений — это возможность автоматической правки переведенного контента вашими пользователями. В поставке есть поддержка 73 языков.

Если хотите отключить правки в переведенном контенте от пользователей, можете сделать это в настройках плагина.

4. Multilingual Press Free

Описание | Скачать | Цена: Бесплатно

Данный плагин позволяет подключить сразу несколько сайтов в качестве языковой альтернативы для основной версии. Сложность заключается в том, что перед подключением и активацией Multilingual Press надо будет эти сайты создать. Дублирование контента на нескольких языках и синхронизация версий производится уже самим плагином. Помимо бесплатной, есть также профессиональная версия с поддержкой и регулярными обновлениями.

5. Stella

Описание | Скачать | Цена: $15

Этот плагин дает посетителям вашего сайта возможность быстро и легко переключаться между несколькими языками в веб-версии, а вам вносить правки и добавлять / убирать переводы в режиме администрирования сайта.

Использование этого плагина достаточно простое. Вы просто пишете пост и заполняете языковыми версиями контента вкладки, предоставленные плагином, а затем жмете на кнопку "Опубликовать".

Посетители сайта могут переключаться между языковыми версиями. Языковое меню также можно настроить в качестве отдельного виджета.

6. xili-language

Описание | Скачать | Цена: Бесплатно

Несмотря на не слишком высокий рейтинг, этот плагин был скачан более 100 тысяч раз с момента своего первого релиза в 2009 году. Он регулярно обновлятся и обеспечивает перевод контента на вашем сайте.

Добавление новых языков можно сделать в панели управления сайтом. Разработчик проделал неплохую работу, особенно если учесть, что плагин предоставляется совершенно бесплатно.

Источник: wpmudev.org

Вам понравился материал?

Добавить комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

11 комментариев

сначала новые
по рейтингу сначала новые по хронологии
Василий

Этот плагин WPML автоматически подстраивается под язык браузера и показывает правильный перевод. Т есть если у человека EN то текст на английском А если Русский то текст на Русском и т.д.

WPML Multilingual CMS кому нужен? могу продать по дешевке..

сергей

почем плагин?

за сколько ?

Сергей Апетёнок

Напиши мне по поводу WPML

как объединить комментарии разноязычных страниц?

Незаслужено забыт Polylang. А это ведь лучший бесплатный плагин.

Максим

Действительно, я только начал тестировать плагин, но уже вижу всю его мощь и простоту. Отличный плагин.

Евений

данный плагин сильно косячит меню...замучился с ним...

Максим

Может неудачная верстка, у меня вроде все получилось.

Не использовал все из списка. Но мне очень нравится первый.